die abbildung einer neolithischen steinaxt (hammer) dient als vorlage für die technik der schnitt-entwicklung, wie sie in der bekleidungsindustrie üblich ist. die konturen des hammers verschieben sich jeweils mit der platzierung von abnähern, faltungen und einschnitten und erhalten dadurch eine neue form. genäht und ausgestopft wird aus dem ehemals steinernen hammer ein neues gebilde. durch geringfügige veränderungen am flachen papierschnitt und der verwendung von dehnbarem stoff entstehen plastische Arbeiten, deren charakteristik nichts mehr mit der ursprünglichen aussage des werkzeuges gemeinsam haben. von der abbildung eines frühen werkzeuges oder waffe aus stein zum weichen, verletzlich wirkenden objektkörper. vom typisch männlich zum typisch weiblich konnotierten handwerk. mehr
the image of a neolithic stone axe (hammer) serves as a template for the pattern-development technique commonly used in the clothing industry. the contours of the hammer shift with each placement of darts, pleats and slits, thereby taking on a new form. through sewing and padding, the former stone hammer is transformed into a new creation. through minor alterations to the flat paper pattern and the use of stretchy fabric, three-dimensional works are created whose characteristics bear no resemblance to the original function of the tool. from the depiction of an early stone tool or weapon to a soft, seemingly vulnerable object. from a craft typically associated with masculinity to one typically associated with femininity. mehr
